Technology v. psychology: What will really further charting